-
1 trecut prin ciur şi prin dârmon
Română-Engleză dicționar expresii > trecut prin ciur şi prin dârmon
-
2 trecut sub tăcere
-
3 trecut de floarea vârstei
past one's prime.Română-Engleză dicționar expresii > trecut de floarea vârstei
-
4 trecut de mijlocul vieţii
past middle age.Română-Engleză dicționar expresii > trecut de mijlocul vieţii
-
5 trecut de ora şapte etc.
just gone seven, etc.it is turned seven o'clock.Română-Engleză dicționar expresii > trecut de ora şapte etc.
-
6 trecut de patruzeci de ani etc.
on the shady / the wrong side of forty, etc.Română-Engleză dicționar expresii > trecut de patruzeci de ani etc.
-
7 trecut de prima tinereţe
past one's first youth.Română-Engleză dicționar expresii > trecut de prima tinereţe
-
8 trecut prin şcoală
school-bred. -
9 multă vreme a trecut
-
10 a povesti toate prin câte a trecut / tot ce a văzut
to relate one's experiences.Română-Engleză dicționar expresii > a povesti toate prin câte a trecut / tot ce a văzut
-
11 a se transpune în trecut
to project oneself into the past.Română-Engleză dicționar expresii > a se transpune în trecut
-
12 a trece cu buretele peste trecut
to obliterate the past.Română-Engleză dicționar expresii > a trece cu buretele peste trecut
-
13 a trecut alba dealul
after meat mustardafter death the doctorit's too late in the day! -
14 a trecut furtuna
the storm has blown over. -
15 a trecut Moş Ene pe la gene
the sandman / the dustman is coming / is about.Română-Engleză dicționar expresii > a trecut Moş Ene pe la gene
-
16 a trecut timpul!
time is up / out! -
17 a trecut vremea când...
it's too late (in the day) for such a thing. -
18 a trecut vremea lui
his time was out. -
19 a trăi în trecut
elev. ( d. persoane) to stand in the ancient ways. -
20 a-şi purta gândurile în trecut
to carry one's thoughts back.Română-Engleză dicționar expresii > a-şi purta gândurile în trecut
См. также в других словарях:
trecut — TRECÚT1 s.n. 1. Timpul care s a scurs (până în prezent); întâmplările, faptele, starea de lucruri din acest timp. ♢ loc. adj. şi adv. Din trecut = de altădată, de odinioară, de demult. ♢ loc. adv. În trecut = altădată, odinioară. ♢ expr. A o rupe … Dicționar Român
trecút — s. n … Romanian orthography
perfect — PERFÉCT, Ă, perfecţi, te, adj., s.n. I. adj. 1. Care întruneşte în gradul cel mai înalt toate calităţile cerute; desăvârşit. ♢ Gaz perfect = gaz ale cărui molecule, de dimensiuni neglijabile faţă de distanţele dintre ele, nu exercită forţe de… … Dicționar Român
retrospectiv — RETROSPECTÍV, Ă, retrospectivi, e, adj. Care priveşte în urmă, care se referă la fapte şi la situaţii din trecut. ♢ Expoziţie retrospectivă (şi substantivat, f.) = expoziţie de artă plastică cuprinzând opere din trecut (ale unui artist). – Din fr … Dicționar Român
paseism — PASEÍSM s.n. Orientare (exagerată) spre trecut, idealizare a trecutului. – Din fr. passéisme. Trimis de valeriu, 03.02.2004. Sursa: DEX 98 paseísm s. n. Trimis de siveco, 10.08.2004. Sursa: Dicţionar ortografic PASEÍSM m. Sentiment de… … Dicționar Român
retroactiv — RETROACTÍV, Ă, retroactivi, e, adj. Care se aplică unor fapte din trecut. [pr.: tro ac ] – Din fr. rétroactif. Trimis de Felicia, 15.06.2004. Sursa: DEX 98 retroactív adj. m. (sil. tro ac ) activ Trimis de siveco, 10.08.2004. Sursa: Dicţionar… … Dicționar Român
trece — TRÉCE, trec, vb. III. I. 1. intranz. A merge fără a se opri, printr un anumit loc sau prin dreptul cuiva sau a ceva, a străbate un loc fără a se opri, a şi urma drumul, a fi în trecere pe undeva. ♢ expr. A trecut baba cu colacii = e prea târziu,… … Dicționar Român
anteriu — ANTERÍU, anterie, s.n. Haină lungă purtată de preoţii ortodocşi; sutană. ♦ Haină lungă pe care o purtau în trecut boierii români. ♦ Haină lungă purtată în trecut de lăutari. [var.: anteréu s.n.] – Din tc. anteri. Trimis de ana zecheru, 13.09.2007 … Dicționar Român
comparativ — COMPARATÍV, Ă, comparativi, e, adj. Care este bazat pe comparaţie, pe stabilirea de raporturi între diferite fenomene; care stabileşte sau serveşte pentru comparaţie. ♢ Grad comparativ (şi substantivat, n.) = unul dintre gradele de comparaţie ale … Dicționar Român
contrabandă — CONTRABÁNDĂ, contrabande, s.f. Trecere clandestină peste graniţă a unor mărfuri interzise sau sustrase de la plata taxelor vamale; p. ext. marfă adusă sau sustrasă în acest mod. ♢ loc. adj. De contrabandă = (despre mărfuri) trecut sau destinat a… … Dicționar Român
experimentat — EXPERIMENTÁT, Ă, experimentaţi, te, adj. Care posedă multă experienţă într un domeniu, priceput; p. ext. care a trecut prin multe încercări; încercat. – v. experimenta. Trimis de claudia, 13.09.2007. Sursa: DEX 98 EXPERIMENTÁT adj. 1. v.… … Dicționar Român
